1 00:00:00,013 --> 00:00:01,668 ТЕРЕЗА: Този сезон на "Кралицата на Юга"... 2 00:00:01,693 --> 00:00:04,384 Какво четеш там? Какво правиш, gato? 3 00:00:04,419 --> 00:00:05,718 (изстрел) Ааа! 4 00:00:05,754 --> 00:00:07,553 Не мърдай. 5 00:00:07,589 --> 00:00:10,156 Ако ме оставиш сега, ще умреш. 6 00:00:10,191 --> 00:00:11,491 ТЕРЕЗА: Бягах от Епифанио 7 00:00:11,526 --> 00:00:13,711 и се натъкнах на новия маршрут на Камила. 8 00:00:13,736 --> 00:00:15,469 Тя можеше да ме убие. Тя не го направи. 9 00:00:15,504 --> 00:00:18,038 - Те убиха Гуеро. - За тазипута ли работиш? 10 00:00:18,074 --> 00:00:19,039 какво стана 11 00:00:19,075 --> 00:00:20,978 Застрелях го. 12 00:00:21,410 --> 00:00:23,978 Това не съм аз. Това не искам да стана. 13 00:00:24,013 --> 00:00:26,247 Ще бъда губернатор на Синалоа. 14 00:00:26,282 --> 00:00:27,815 Това също е моя работа. 15 00:00:27,850 --> 00:00:31,252 Не можете да управлявате бизнеса и да участваш в избори. 16 00:00:31,287 --> 00:00:33,387 КАМИЛА: Единственото нещо съпругът ми не може да си позволи 17 00:00:33,422 --> 00:00:34,755 е да се води война. 18 00:00:34,790 --> 00:00:37,358 Така че докато той е разсеян, Аз ще поема. 19 00:00:37,393 --> 00:00:39,827 - Изабела. - Става дума за теб. 20 00:00:39,862 --> 00:00:43,792 Ти просто искаш да ме използваш срещу него. 21 00:00:44,367 --> 00:00:45,900 Тези координати. 22 00:00:45,935 --> 00:00:47,601 Ще трябва да се върна в Мексико. 23 00:00:47,637 --> 00:00:49,603 Защо да не се обадя на Епифанио и да му кажеш, че си тук? 24 00:00:49,639 --> 00:00:50,704 Защо не те убия? 25 00:00:50,740 --> 00:00:51,906 - Бренда! - Бягай! 26 00:00:59,548 --> 00:01:01,148 (драматична музика) 27 00:01:01,183 --> 00:01:03,684 Бренда? Бренда! 28 00:01:03,719 --> 00:01:06,820 - (говоря испански)_ - Бренда? 29 00:01:06,856 --> 00:01:10,391 (човек, говорещ испански)_ 30 00:01:10,426 --> 00:01:12,281 ТЕРЕЗА: (задъхвайки се) О, Боже мой. 31 00:01:12,328 --> 00:01:14,328 _ 32 00:01:14,397 --> 00:01:15,796 (спирачки скърцат) 33 00:01:15,831 --> 00:01:18,198 ♪ ♪ 34 00:01:18,234 --> 00:01:20,534 (вратата се отваря) 35 00:01:20,569 --> 00:01:23,070 (човек, говорещ испански)_ 36 00:01:23,105 --> 00:01:29,209 ♪ ♪ 37 00:01:29,245 --> 00:01:30,778 - (смее се) - Ааа 38 00:01:33,549 --> 00:01:36,550 И така, какво имаме тук? Нека да погледна това. 39 00:01:38,521 --> 00:01:41,355 (тъмна музика) 40 00:01:41,390 --> 00:01:43,424 Изненада. 41 00:01:43,459 --> 00:01:45,859 ♪ ♪ 42 00:01:45,895 --> 00:01:47,895 Толкова се радвам да те видя отново. 43 00:01:50,366 --> 00:01:53,367 МЪЖ: (говорейки испански)_ 44 00:01:58,541 --> 00:02:02,443 (неясно бърборене) 45 00:02:02,478 --> 00:02:03,944 Сеньор Варгас, имате ли какво да добавя 46 00:02:03,980 --> 00:02:05,713 към вашите коментари за картела насилие снощи? 47 00:02:05,748 --> 00:02:08,716 Това сигнализира ли за по-дълбока вълна предстоящ конфликт между картели? 48 00:02:08,751 --> 00:02:10,050 Нямам повече коментари 49 00:02:10,086 --> 00:02:11,852 за вчерашното непростимо насилие. 50 00:02:11,887 --> 00:02:14,555 Днес е ден за хората от Синалоа 51 00:02:14,590 --> 00:02:16,523 за да бъдат чути гласовете им. 52 00:02:16,559 --> 00:02:18,792 И ако направят правилния избор, 53 00:02:18,828 --> 00:02:21,161 Гарантирам, че през следващите шест години, 54 00:02:21,197 --> 00:02:23,163 тази държава ще се радва на просперитет. 55 00:02:23,199 --> 00:02:24,898 Много благодаря на всички. благодаря 56 00:02:25,871 --> 00:02:26,936 Последен въпрос, сеньор Варгас. 57 00:02:26,971 --> 00:02:28,168 Сеньор Варгас, един последен въпрос, моля. 58 00:02:28,204 --> 00:02:29,336 Последен въпрос. 59 00:02:29,372 --> 00:02:32,239 ♪ ♪ 60 00:02:32,274 --> 00:02:34,241 - (въздиша) - (двигателят се върти) 61 00:02:34,276 --> 00:02:36,243 (репортери крещят) 62 00:02:36,278 --> 00:02:42,583 ♪ ♪ 63 00:02:42,618 --> 00:02:44,385 Чували ли сте вече с Батман? 64 00:02:44,420 --> 00:02:45,919 не 65 00:02:45,955 --> 00:02:48,188 ♪ ♪ 66 00:02:48,224 --> 00:02:51,464 Ами жена ми? Мислиш ли, че е стигнала до него? 67 00:02:52,395 --> 00:02:54,563 В този момент всичко е възможно. 68 00:02:55,965 --> 00:02:57,331 Искам всички на заплата 69 00:02:57,366 --> 00:02:58,432 да им извадят очите и ушите 70 00:02:58,467 --> 00:03:00,300 за нещо необичайно. 71 00:03:00,767 --> 00:03:01,969 Не мога да имам повече изненади. 72 00:03:02,004 --> 00:03:04,972 (телефон бръмчи) 73 00:03:05,007 --> 00:03:08,842 ♪ ♪ 74 00:03:08,878 --> 00:03:10,778 Някои изненади са по-добри от други. 75 00:03:10,813 --> 00:03:13,714 Момичето от Мендоса, намериха я. 76 00:03:13,749 --> 00:03:17,985 ♪ ♪ 77 00:03:18,020 --> 00:03:19,820 Буено. 78 00:03:19,855 --> 00:03:22,322 Ето такива новини харесвам. 79 00:03:26,328 --> 00:03:29,296 (възпроизвежда се латино музика) 80 00:03:29,331 --> 00:03:33,667 ♪ ♪ 81 00:03:33,702 --> 00:03:34,907 Изабела? 82 00:03:35,504 --> 00:03:38,472 ♪ ♪ 83 00:03:38,507 --> 00:03:39,973 (музикална тишина) 84 00:03:40,009 --> 00:03:41,175 Благодаря ти, Виолета. 85 00:03:41,210 --> 00:03:44,211 Поне някой има уважение тук. 86 00:03:49,852 --> 00:03:52,060 Искате ли нещо за ядене, момичета? 87 00:03:52,955 --> 00:03:54,284 не 88 00:03:54,957 --> 00:03:57,092 Е, сега трябва да отида на среща. 89 00:03:57,560 --> 00:03:58,592 Ще се върна след малко. 90 00:03:58,627 --> 00:04:00,194 Отделете време. 91 00:04:05,968 --> 00:04:08,802 Виолета, можеш ли да завършиш уроците по-късно, моля? 92 00:04:08,838 --> 00:04:10,204 - Естествено. - Не! 93 00:04:10,239 --> 00:04:12,506 Искам тя да остане и да чуе всичко. 94 00:04:12,541 --> 00:04:14,441 Тя е единственият човек, на когото вярвам. 95 00:04:14,477 --> 00:04:16,777 Имам нужда от хора, на които мога да се доверя сега, когато не мога да покажа лицето си 96 00:04:16,812 --> 00:04:18,415 вече в училище. 97 00:04:19,315 --> 00:04:21,615 (напрегната музика) 98 00:04:21,650 --> 00:04:23,303 Говори с майка си. 99 00:04:23,752 --> 00:04:30,757 ♪ ♪ 100 00:04:39,176 --> 00:04:42,374 Изабела, погледни ме, моля те. 101 00:04:43,739 --> 00:04:45,990 Има причина за това, което направих. 102 00:04:46,943 --> 00:04:48,810 Бях принуден да бъда далеч от теб. 103 00:04:48,844 --> 00:04:50,043 това не е истина 104 00:04:50,079 --> 00:04:52,342 О, да, така е. 105 00:04:53,182 --> 00:04:54,648 Знам, че ти казах, че трябва да тръгвам 106 00:04:54,683 --> 00:04:56,817 защото имах нужда да се грижа към бизнеса в Тексас, 107 00:04:56,852 --> 00:04:59,598 но истината е, баща ти ме изгони. 108 00:05:01,023 --> 00:05:04,862 И се върнах у дома, за да си върна живота. 109 00:05:05,628 --> 00:05:07,125 а ти... 110 00:05:08,297 --> 00:05:10,264 ти си най-важната част от него. 111 00:05:10,299 --> 00:05:13,767 ♪ ♪ 112 00:05:13,802 --> 00:05:16,581 Минах през толкова много по време на нашия брак. 113 00:05:19,430 --> 00:05:22,493 Аз изградих този бизнес. 114 00:05:23,312 --> 00:05:25,596 Знаеш колко много работих. 115 00:05:26,315 --> 00:05:28,556 И искаше да го контролира. 116 00:05:29,151 --> 00:05:30,756 И да ме контролираш. 117 00:05:32,421 --> 00:05:35,316 Искаше да ме обърне в нещо, което не съм. 118 00:05:37,508 --> 00:05:38,820 точно така 119 00:05:39,562 --> 00:05:42,580 Майка, жена му. 120 00:05:43,432 --> 00:05:45,479 Тези неща, които не сте. 121 00:05:45,935 --> 00:05:48,168 ♪ ♪ 122 00:05:48,204 --> 00:05:52,039 Защо му е позволено да бъда баща 123 00:05:52,408 --> 00:05:55,595 и съпруг и бизнесмен, 124 00:05:56,178 --> 00:05:57,764 а аз не съм? 125 00:05:59,781 --> 00:06:01,281 Ти си тръгна. 126 00:06:01,317 --> 00:06:08,322 ♪ ♪ 127 00:06:12,294 --> 00:06:13,994 Това ще се оправи. 128 00:06:14,029 --> 00:06:15,629 Ще видиш. 129 00:06:15,664 --> 00:06:18,765 ♪ ♪ 130 00:06:18,801 --> 00:06:20,767 - (телефонът бръмчи) - Ало? 131 00:06:20,803 --> 00:06:22,836 Сега съм на път за летището. 132 00:06:22,871 --> 00:06:24,605 КАМИЛА: Добре. 133 00:06:24,640 --> 00:06:27,341 как върви Някаква реакция от Епифанио? 134 00:06:27,376 --> 00:06:30,120 Е, той няма да отмъсти до след изборите. 135 00:06:30,646 --> 00:06:32,546 Тогава трябва да сме готови. 136 00:06:32,581 --> 00:06:33,780 Приятен полет. 137 00:06:33,816 --> 00:06:36,116 (драматична музика) 138 00:06:36,432 --> 00:06:37,784 да вървим 139 00:06:37,820 --> 00:06:40,687 ♪ ♪ 140 00:06:40,723 --> 00:06:42,033 Дръж я под око. 141 00:06:44,727 --> 00:06:51,732 ♪ ♪ 142 00:06:57,870 --> 00:06:59,487 Къде е Бренда? 143 00:07:01,110 --> 00:07:02,606 Моята препоръка? 144 00:07:03,379 --> 00:07:06,438 По-добре започнете да се тревожите за себе си, Тересита. 145 00:07:07,650 --> 00:07:14,655 ♪ ♪ 146 00:07:16,926 --> 00:07:22,779 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 147 00:07:25,976 --> 00:07:28,778 Създадохте много проблеми за едномора, а? 148 00:07:28,813 --> 00:07:31,781 (напрегната музика) 149 00:07:31,816 --> 00:07:35,718 ♪ ♪ 150 00:07:35,754 --> 00:07:37,138 Тя продължава да ме гледа. 151 00:07:38,156 --> 00:07:39,681 Какво е? 152 00:07:41,926 --> 00:07:43,615 Мислиш ли, че съм хубава? 153 00:07:45,430 --> 00:07:48,264 Тереза, знаеш ли кое е най-трудното 154 00:07:48,299 --> 00:07:50,383 когато те прострелят в лицето? 155 00:07:51,436 --> 00:07:52,391 Дъвчене. 156 00:07:52,918 --> 00:07:56,420 Не съм ималщипкапарче пържола за седмици. 157 00:07:56,455 --> 00:07:58,600 И аз живеех с тези глупости. 158 00:07:59,191 --> 00:08:01,559 Няма крава, няма прасе. 159 00:08:02,806 --> 00:08:04,996 Единственото прасе, което получавам е това парче хрущял 160 00:08:05,030 --> 00:08:07,652 използваха за възстановяване на скулата ми. 161 00:08:08,801 --> 00:08:10,260 Приляга ти. 162 00:08:10,736 --> 00:08:16,206 ♪ ♪ 163 00:08:16,242 --> 00:08:18,375 (говоря испански)_ 164 00:08:18,410 --> 00:08:23,780 ♪ ♪ 165 00:08:23,816 --> 00:08:27,584 (говоря испански)_ 166 00:08:27,620 --> 00:08:29,086 Върнете се в щаба на кампанията... 167 00:08:29,121 --> 00:08:31,054 - Искам ги пак. - Аурелио. 168 00:08:31,090 --> 00:08:32,089 Епифанио. 169 00:08:32,124 --> 00:08:33,932 Благодаря ви, че дойдохте наскоро. 170 00:08:35,227 --> 00:08:36,792 разбира се как си 171 00:08:36,828 --> 00:08:38,695 - Радвам се да те видя отново. - И аз се радвам да те видя. 172 00:08:38,731 --> 00:08:40,592 (и двамата говорят испански)_ 173 00:08:41,026 --> 00:08:42,552 _ 174 00:08:42,626 --> 00:08:45,215 _ 175 00:08:45,271 --> 00:08:52,276 ♪ ♪ 176 00:08:57,883 --> 00:08:59,383 (неясно викане) 177 00:08:59,418 --> 00:09:05,522 ♪ ♪ 178 00:09:06,558 --> 00:09:09,559 (телефон бръмчи) 179 00:09:11,230 --> 00:09:12,229 здравей 180 00:09:12,264 --> 00:09:14,481 Защо вашите хора са тук в деня на изборите? 181 00:09:14,867 --> 00:09:15,999 Мислех, че държиш всички навън 182 00:09:16,035 --> 00:09:17,401 до затварянето на избирателните секции. 183 00:09:17,436 --> 00:09:20,337 Всичките на Дон Епифанио лейтенанти трябва да бъдат 184 00:09:20,372 --> 00:09:22,005 в Кулиакан. Никой не трябва да е тук. 185 00:09:22,466 --> 00:09:24,374 Хуан Карлос е тук. 186 00:09:24,410 --> 00:09:25,709 В момента го гледам. 187 00:09:25,744 --> 00:09:26,610 (неясно бърборене) 188 00:09:27,166 --> 00:09:28,648 Той пристига при Хорхе. 189 00:09:28,981 --> 00:09:30,401 Ксандър също е тук. 190 00:09:30,983 --> 00:09:32,683 Ако нещо се срива, 191 00:09:32,718 --> 00:09:33,784 трябва да ми кажеш. 192 00:09:33,819 --> 00:09:40,324 ♪ ♪ 193 00:09:41,600 --> 00:09:42,726 Дон Епифанио? 194 00:09:42,761 --> 00:09:44,027 - Извинете. - Да. 195 00:09:44,063 --> 00:09:46,697 Нашият федерал казва, че нещо става. 196 00:09:46,732 --> 00:09:49,399 Хуан Карлос е при Хорхе с Ксандер. 197 00:09:49,825 --> 00:09:50,801 Всички се събират 198 00:09:50,836 --> 00:09:52,456 има среща без теб. 199 00:09:52,805 --> 00:09:53,937 какво значи това 200 00:09:54,498 --> 00:09:56,392 Той не трябва да е в града. 201 00:09:58,577 --> 00:09:59,944 Ще трябва да разберем. 202 00:10:01,261 --> 00:10:02,013 здравей 203 00:10:04,416 --> 00:10:10,721 ♪ ♪ 204 00:10:10,756 --> 00:10:14,558 Тереза Мендоса, това е Аурелио Касияс. 205 00:10:14,583 --> 00:10:15,965 Много удоволствие. 206 00:10:16,428 --> 00:10:18,729 Книгата, която гаджето ти Гуеро ти даде 207 00:10:18,764 --> 00:10:22,708 причинява своя картел толкова мъка, колкото и наша. 208 00:10:23,335 --> 00:10:25,469 и за съжаление, има много истории 209 00:10:25,504 --> 00:10:29,339 за мен и моите сделки с Дон Епифанио в тази книга. 210 00:10:31,645 --> 00:10:33,110 На кого го даде? 211 00:10:33,145 --> 00:10:34,948 Кой ти държи книгата? 212 00:10:37,783 --> 00:10:39,091 Това изобщо вярно ли е? 213 00:10:39,785 --> 00:10:41,500 Не мисля, че е така. 214 00:10:43,455 --> 00:10:45,325 Не мисля, че си го дал на някого. 215 00:10:46,058 --> 00:10:48,341 Мисля, че просто се опитваш да спаси живота ти. 216 00:10:49,795 --> 00:10:51,732 Вече няма значение какво мислиш. 217 00:10:52,964 --> 00:10:54,204 защо не 218 00:10:54,633 --> 00:10:56,133 Защото както казах на Ел Лимпиадор, 219 00:10:56,168 --> 00:10:59,035 ако нещо се случи с нас, щях да изчезна. 220 00:10:59,071 --> 00:11:00,871 Информацията щеше да излезе. 221 00:11:01,133 --> 00:11:02,886 Пропуснахте крайния срок. 222 00:11:03,725 --> 00:11:05,375 Отиде при мексиканското правителство, 223 00:11:05,790 --> 00:11:08,838 федералите, пресата, DEA, 224 00:11:09,415 --> 00:11:10,814 и конкурентните картели. 225 00:11:10,849 --> 00:11:12,783 Ако федералите не те убият, 226 00:11:13,171 --> 00:11:14,885 другите картели ще го направят. 227 00:11:14,920 --> 00:11:16,386 ЕПИФАНИО: Тя лъже. 228 00:11:16,422 --> 00:11:17,678 Тя се опитва да ни държи нестабилни, 229 00:11:17,713 --> 00:11:20,157 поддържаме земята под краката ни. 230 00:11:20,192 --> 00:11:22,277 Това е тактика на жена ми. 231 00:11:22,761 --> 00:11:24,494 И ти го научи много добре. 232 00:11:24,530 --> 00:11:26,062 Виждам, че сте взели няколко неща. 233 00:11:26,098 --> 00:11:27,797 Готови ли сте да заложите на това? 234 00:11:27,938 --> 00:11:29,404 Знам всеки трик в книгата на Камила. 235 00:11:29,439 --> 00:11:31,573 Ето как тя ни мами в мисленето 236 00:11:31,608 --> 00:11:32,907 че тя има надмощие. 237 00:11:32,943 --> 00:11:34,790 няма смисъл 238 00:11:36,113 --> 00:11:38,580 Ако книгата излезе, как това ми помага? 239 00:11:38,999 --> 00:11:40,279 Тя е права. 240 00:11:41,685 --> 00:11:43,985 Тя не би ни била полезна 241 00:11:44,021 --> 00:11:46,521 ако това беше вярно. Ще я убием. 242 00:11:46,556 --> 00:11:50,358 (смее се) Не подценявайте хитростта 243 00:11:50,394 --> 00:11:51,660 на това, на което сте свидетели. 244 00:11:51,695 --> 00:11:53,520 Това е занаят. 245 00:11:55,632 --> 00:11:57,431 Тя просто печели време. 246 00:11:58,835 --> 00:12:00,848 Не мисля, че тя е дала книгата на никого. 247 00:12:01,838 --> 00:12:04,406 (напрегната музика) 248 00:12:04,441 --> 00:12:08,565 Представете си, че живеете от този тип война в продължение на 25 години. 249 00:12:08,912 --> 00:12:13,114 ♪ ♪ 250 00:12:13,150 --> 00:12:17,118 Ами приятелят ти в Ел Лимпиадор? 251 00:12:17,604 --> 00:12:20,108 Тя нямаше настойничеството на Камила. 252 00:12:22,326 --> 00:12:24,559 И какви са тези мъже какво правиш с нея? 253 00:12:24,594 --> 00:12:25,427 (смее се) 254 00:12:25,462 --> 00:12:29,464 ♪ ♪ 255 00:12:29,499 --> 00:12:33,445 Ако нямаме име до час, 256 00:12:34,271 --> 00:12:35,937 това е защото няма такъв. 257 00:12:35,972 --> 00:12:38,740 ♪ ♪ 258 00:12:38,775 --> 00:12:40,645 Един час. 259 00:12:40,692 --> 00:12:44,746 ♪ ♪ 260 00:12:44,781 --> 00:12:46,592 Тя е изцяло твоя. 261 00:12:46,645 --> 00:12:54,489 ♪ ♪ 262 00:13:03,333 --> 00:13:06,334 ♪ ♪ 263 00:13:10,053 --> 00:13:12,922 (интензивна музика) 264 00:13:12,957 --> 00:13:19,962 ♪ ♪ 265 00:13:33,578 --> 00:13:40,283 ♪ ♪ 266 00:13:40,308 --> 00:13:42,773 (говоря испански)_ 267 00:13:42,820 --> 00:13:45,552 _ 268 00:13:45,620 --> 00:13:49,016 _ 269 00:13:49,050 --> 00:13:51,050 _ 270 00:13:51,086 --> 00:13:53,086 _ 271 00:13:53,111 --> 00:13:54,609 Седнете, моля. 272 00:13:54,783 --> 00:13:56,297 _ 273 00:13:56,325 --> 00:13:59,137 _ 274 00:14:04,960 --> 00:14:07,163 Има едно нещо за съпруга ми. 275 00:14:08,130 --> 00:14:10,473 Той е много надарен лъжец. 276 00:14:12,134 --> 00:14:14,251 Отне ми много години, за да разбера това. 277 00:14:14,937 --> 00:14:16,436 Тези бедни избиратели, 278 00:14:16,472 --> 00:14:18,605 те никога не са имали шанс. 279 00:14:18,640 --> 00:14:21,341 (напрегната музика) 280 00:14:21,376 --> 00:14:23,410 Както и да е, господа, 281 00:14:23,445 --> 00:14:25,278 ние сме тук, за да обсъждаме бизнес, 282 00:14:25,796 --> 00:14:27,483 така че бих искал да започна сега. 283 00:14:28,283 --> 00:14:30,828 Сигурен съм, че всички сте наясно че откакто си тръгнах, 284 00:14:31,453 --> 00:14:33,920 печалбите са спаднали с 15%. 285 00:14:34,364 --> 00:14:36,179 Сключих сделка с Хименес. 286 00:14:36,458 --> 00:14:38,458 Дадох им парче на моята операция в Далас, 287 00:14:38,494 --> 00:14:41,261 и в замяна, те ще преместят нашия продукт. 288 00:14:41,296 --> 00:14:43,630 В допълнение към това, Искам да си върна пазарния дял, 289 00:14:43,665 --> 00:14:45,180 и за да направите това, 290 00:14:45,501 --> 00:14:49,625 Трябва да увелича пратката с 30% на месец. 291 00:14:50,038 --> 00:14:52,005 как? Нямаме инфраструктура 292 00:14:52,040 --> 00:14:53,436 да преместите тази сума. 293 00:14:53,742 --> 00:14:55,396 А, но сега го правим. 294 00:14:56,578 --> 00:14:59,692 Виждате ли, казах на адвоката си да придобие трална компания. 295 00:15:00,082 --> 00:15:01,748 Това е флотилия от осем кораба. 296 00:15:02,417 --> 00:15:03,650 Достатъчно, за да преместим това, от което се нуждаем. 297 00:15:03,964 --> 00:15:06,387 Името на моя адвокат е Тео Алхарафе. 298 00:15:06,788 --> 00:15:08,288 Това са неговите визитки, и ще вземеш един 299 00:15:08,323 --> 00:15:09,708 преди да си тръгнеш. 300 00:15:09,743 --> 00:15:12,605 Той ще се справи нашите правни дела от сега нататък, 301 00:15:13,162 --> 00:15:15,495 така че ако имате проблеми с органите на реда 302 00:15:15,531 --> 00:15:17,734 или някакви правни преплитания, 303 00:15:18,267 --> 00:15:21,134 трябва да му се обадиш. разбираш ли 304 00:15:21,170 --> 00:15:22,669 (говоря испански) 305 00:15:22,704 --> 00:15:24,171 добре 306 00:15:24,206 --> 00:15:29,075 ♪ ♪ 307 00:15:29,111 --> 00:15:32,158 Скъпа, добре дошла. 308 00:15:33,597 --> 00:15:35,470 Моля, седнете. 309 00:15:36,018 --> 00:15:38,018 Обсъждаме нов бизнес. 310 00:15:40,722 --> 00:15:41,766 махай се 311 00:15:43,458 --> 00:15:44,624 Искам да говоря с жена ми. 312 00:15:44,660 --> 00:15:45,974 не 313 00:15:46,805 --> 00:15:48,929 Вече не приемат поръчки от вас. 314 00:15:49,494 --> 00:15:51,182 Сега работят за мен. 315 00:15:52,868 --> 00:15:54,982 Не знам какво жена ми каза на някой от вас, 316 00:15:56,071 --> 00:15:58,038 но нека сложим край към тези глупости сега. 317 00:15:58,073 --> 00:15:59,222 работиш за мен 318 00:15:59,675 --> 00:16:02,441 Тя не е, нито някога ще бъде, управлявайки този бизнес. 319 00:16:03,078 --> 00:16:06,046 Така че тръгвай, прибирай се у дома. Сега. 320 00:16:06,081 --> 00:16:07,317 Всички вие. 321 00:16:08,417 --> 00:16:11,051 (прочиства гърлото) 322 00:16:11,086 --> 00:16:16,790 ♪ ♪ 323 00:16:16,825 --> 00:16:18,883 какво си мислиш че правиш 324 00:16:21,763 --> 00:16:23,692 Това е моя работа. 325 00:16:24,299 --> 00:16:25,491 Аз го построих. 326 00:16:26,168 --> 00:16:27,987 И ти ми го отне. 327 00:16:28,837 --> 00:16:30,627 Така че просто го взех обратно. 328 00:16:31,807 --> 00:16:33,370 Ще съжаляваш за това. 329 00:16:34,343 --> 00:16:35,643 Няма да се измъкнеш от това. 330 00:16:36,044 --> 00:16:38,834 Мисля, че просто ще стоя отстрани и да не кажа нищо? 331 00:16:40,115 --> 00:16:43,116 Всъщност, да. 332 00:16:44,319 --> 00:16:46,319 Точно това си мисля и аз. 333 00:16:46,355 --> 00:16:49,022 Защото ако направиш ход срещу мен, 334 00:16:49,057 --> 00:16:52,619 всичко, което знам за теб и миналото ти ще излезе наяве. 335 00:16:53,795 --> 00:16:56,979 Какво мислите, че това ще направи за политическата си кариера? 336 00:16:57,733 --> 00:17:00,367 Така че, да, любов моя, 337 00:17:01,058 --> 00:17:03,650 няма да направиш нищо. 338 00:17:04,239 --> 00:17:07,140 И ме е страх вече не си добре дошъл тук. 339 00:17:07,175 --> 00:17:09,084 Време е да си тръгваш. 340 00:17:09,911 --> 00:17:12,112 ♪ ♪ 341 00:17:12,147 --> 00:17:13,575 О, виж. (смее се) 342 00:17:15,250 --> 00:17:16,579 Вие спечелихте. 343 00:17:19,288 --> 00:17:22,634 Виждате ли, денят не е толкова лош за теб все пак, 344 00:17:23,843 --> 00:17:25,194 Губернатор. 345 00:17:25,661 --> 00:17:28,228 ♪ ♪ 346 00:17:28,263 --> 00:17:29,626 Къде е дъщеря ми? 347 00:17:31,600 --> 00:17:32,914 тя е вкъщи, 348 00:17:33,602 --> 00:17:34,786 с мен. 349 00:17:35,103 --> 00:17:36,731 Където й е мястото. 350 00:17:37,306 --> 00:17:40,073 Наистина мислиш, че ще ти позволя държиш я далеч от мен? 351 00:17:40,108 --> 00:17:43,603 Вероятно не, но няма значение. 352 00:17:44,613 --> 00:17:46,211 Тя ще ме избере. 353 00:17:47,115 --> 00:17:49,019 Тя знае кой си сега. 354 00:17:49,785 --> 00:17:53,119 Приключих да те защитавам. 355 00:17:55,146 --> 00:17:56,498 Иронично е. 356 00:17:57,059 --> 00:17:58,778 Ти винаги питаше 357 00:18:00,295 --> 00:18:02,922 ако се опитвах да я настроиш срещу теб... 358 00:18:04,523 --> 00:18:06,599 когато наистина е обратното. 359 00:18:06,635 --> 00:18:13,640 ♪ ♪ 360 00:18:24,586 --> 00:18:25,719 (щрака с пръсти) 361 00:18:25,754 --> 00:18:32,225 ♪ ♪ 362 00:18:32,260 --> 00:18:35,729 (човек, говорещ испански) 363 00:18:35,764 --> 00:18:42,769 ♪ ♪ 364 00:18:55,917 --> 00:18:57,183 Времето изтече,puta. 365 00:18:57,219 --> 00:19:00,019 Обзалагам се на 2000, че няма копия. 366 00:19:00,055 --> 00:19:02,671 Тя не даде тази книга на никого. Нали така, mamacita? 367 00:19:02,706 --> 00:19:05,625 Всъщност, залагам на тази книга е под матрак. 368 00:19:05,660 --> 00:19:06,993 (сумтене) 369 00:19:09,898 --> 00:19:12,065 (стенове) 370 00:19:12,100 --> 00:19:15,068 (напрегната музика) 371 00:19:15,103 --> 00:19:18,371 ♪ ♪ 372 00:19:18,407 --> 00:19:19,205 (блъскане) 373 00:19:19,241 --> 00:19:22,876 ♪ ♪ 374 00:19:22,911 --> 00:19:23,910 (сумтене) 375 00:19:27,416 --> 00:19:28,148 Не мърдай. 376 00:19:28,183 --> 00:19:30,784 Не посягайте към пистолета си. 377 00:19:30,819 --> 00:19:32,422 О, ще стреляш ли? 378 00:19:33,088 --> 00:19:34,954 Ще стреляш ли? Няма да стреляш. 379 00:19:34,990 --> 00:19:36,756 Нямаш го в себе си, пута. 380 00:19:36,792 --> 00:19:39,392 ♪ ♪ 381 00:19:39,428 --> 00:19:40,393 (изстрел) 382 00:19:40,429 --> 00:19:42,158 Не мърдай. 383 00:19:43,542 --> 00:19:45,775 Имам много по-малко за губене от теб. 384 00:19:46,768 --> 00:19:47,734 Остави пистолета си. 385 00:19:49,206 --> 00:19:51,337 (говоря испански)_ 386 00:19:51,373 --> 00:19:58,244 (напрегната музика) 387 00:19:58,280 --> 00:19:59,614 къде ти е колата 388 00:20:01,383 --> 00:20:03,270 къде ти е колата 389 00:20:07,913 --> 00:20:10,781 (човек, говорещ испански)_ 390 00:20:11,492 --> 00:20:12,994 _ 391 00:20:13,019 --> 00:20:16,020 (всички аплодират) 392 00:20:17,223 --> 00:20:20,224 (аплодисментите продължават в далечината) 393 00:20:29,035 --> 00:20:33,170 всички: Мексико! Мексико! Мексико! 394 00:20:33,206 --> 00:20:36,173 Мексико! Мексико! Мексико! 395 00:20:36,209 --> 00:20:39,543 (телефон бръмчи) 396 00:20:40,494 --> 00:20:42,580 (и двамата говорят испански)_ 397 00:20:42,624 --> 00:20:45,097 _ 398 00:20:45,517 --> 00:20:47,517 _ 399 00:20:47,601 --> 00:20:48,414 _ 400 00:20:48,501 --> 00:20:51,699 _ 401 00:20:52,339 --> 00:20:54,045 _ 402 00:20:54,399 --> 00:20:56,815 _ 403 00:20:56,882 --> 00:20:58,695 _ 404 00:20:58,742 --> 00:21:00,742 _ 405 00:21:01,890 --> 00:21:04,376 - _ - _ 406 00:21:05,687 --> 00:21:09,616 _ 407 00:21:09,737 --> 00:21:11,163 _ 408 00:21:14,947 --> 00:21:17,915 (рок музика) 409 00:21:17,950 --> 00:21:20,951 (мъже говорят испански) 410 00:21:25,291 --> 00:21:29,827 ♪ ♪ 411 00:21:29,862 --> 00:21:31,662 Какво по дяволите? 412 00:21:31,697 --> 00:21:34,732 ♪ ♪ 413 00:21:34,767 --> 00:21:37,768 (всички аплодират) 414 00:21:43,576 --> 00:21:45,242 (мъже крещят на испански) 415 00:21:46,412 --> 00:21:47,845 о! 416 00:21:47,880 --> 00:21:50,881 (мъже крещят на испански) 417 00:21:52,718 --> 00:21:55,074 (говоря испански)_ 418 00:21:55,162 --> 00:21:56,514 _ 419 00:21:56,539 --> 00:22:00,691 ♪ ♪ 420 00:22:00,726 --> 00:22:02,726 о! 421 00:22:02,762 --> 00:22:05,763 (стрелба) 422 00:22:08,434 --> 00:22:11,435 (всички аплодират) 423 00:22:12,939 --> 00:22:14,238 (стрелба) 424 00:22:14,273 --> 00:22:16,040 (жени крещят) 425 00:22:16,075 --> 00:22:17,374 ♪ ♪ 426 00:22:17,410 --> 00:22:18,142 Ааа! 427 00:22:18,177 --> 00:22:22,479 ♪ ♪ 428 00:22:22,515 --> 00:22:24,481 о! 429 00:22:24,517 --> 00:22:25,416 (стенове) 430 00:22:25,451 --> 00:22:28,419 (всички аплодират) 431 00:22:28,454 --> 00:22:35,459 ♪ ♪ 432 00:22:45,538 --> 00:22:48,539 (говорейки испански по телевизията) 433 00:22:54,680 --> 00:22:56,880 (линия трепка) 434 00:23:03,901 --> 00:23:04,955 Полетът ви е рано. 435 00:23:05,907 --> 00:23:07,858 И вие сте на път да вземете един. 436 00:23:08,192 --> 00:23:09,752 Включете новините. 437 00:23:12,999 --> 00:23:16,000 (говоря испански)_ 438 00:23:16,830 --> 00:23:18,830 _ 439 00:23:18,910 --> 00:23:20,910 _ 440 00:23:21,812 --> 00:23:23,207 По-добре да те измъкнем по дяволите. 441 00:23:23,242 --> 00:23:24,575 Върни те обратно. 442 00:23:24,610 --> 00:23:26,378 Ще организирам самолет. 443 00:23:26,414 --> 00:23:27,998 Какво е направил? 444 00:23:28,034 --> 00:23:30,091 ДЖЕЙМС: Той подпали нашия свят. 445 00:23:30,127 --> 00:23:32,120 Идвам да те взема. 446 00:23:32,752 --> 00:23:35,719 (напрегната музика) 447 00:23:35,755 --> 00:23:42,760 ♪ ♪ 448 00:23:45,093 --> 00:23:46,893 (щракане на пистолет) 449 00:23:47,324 --> 00:23:49,229 Можете ли да посочите това някъде другаде? 450 00:23:49,264 --> 00:23:50,760 Просто карай. 451 00:23:53,702 --> 00:23:56,800 Търсихме те навсякъде след като избягахте от Кулиакан. 452 00:23:57,372 --> 00:24:01,875 Сега ми кажи как стигна до Тексас, започваш ли работа за Камила? 453 00:24:01,910 --> 00:24:03,710 Нейните хора ме доведоха при нея 454 00:24:03,745 --> 00:24:06,479 когато ме намериха на един от нейните маршрути за мулета. 455 00:24:07,616 --> 00:24:09,974 Там ли ме водиш? Да видя Камила? 456 00:24:10,010 --> 00:24:12,752 - не - Е, къде отиваме тогава? 457 00:24:13,755 --> 00:24:14,943 До Ел Лимпиадор. 458 00:24:15,848 --> 00:24:17,200 Трябва да взема Бренда. 459 00:24:17,759 --> 00:24:19,692 (смее се) Ти луд ли си? 460 00:24:20,206 --> 00:24:22,367 Никой не очаква да се върна. 461 00:24:27,135 --> 00:24:28,791 Когато Гато ме изнасилваше, 462 00:24:29,638 --> 00:24:31,713 защо се опита да го спреш? 463 00:24:33,975 --> 00:24:35,615 Защото не е правилно. 464 00:24:37,312 --> 00:24:39,512 Не ме интересува какви са обстоятелствата. 465 00:24:40,392 --> 00:24:41,756 И вярвате или не, 466 00:24:42,317 --> 00:24:44,223 Не съм най-лошият човек на света. 467 00:24:46,208 --> 00:24:47,423 аз знам 468 00:24:49,752 --> 00:24:52,588 Просто убих най-лошият човек на света. 469 00:24:53,361 --> 00:24:54,827 (звъни на телефона) 470 00:24:54,863 --> 00:24:56,162 Кой ти пише? 471 00:24:56,504 --> 00:24:58,598 Вероятно са намерили Гато. Вземете го. 472 00:24:58,633 --> 00:25:03,436 ♪ ♪ 473 00:25:03,937 --> 00:25:05,435 Какво е? 474 00:25:09,153 --> 00:25:12,278 Това е Епифанио. Той използва военните. 475 00:25:12,632 --> 00:25:15,315 Той току-що премахна Ксандър и Хуан Карлос. 476 00:25:17,385 --> 00:25:20,204 Той убива всички и изгаря всичко. 477 00:25:21,848 --> 00:25:24,469 Той унищожава всичко така че Камила не може да го има. 478 00:25:25,393 --> 00:25:27,060 Късметлийка си, че си тук. 479 00:25:27,095 --> 00:25:30,530 Епифанио щеше да те убие след като вече не сте били полезни. 480 00:25:30,565 --> 00:25:32,225 Дай ми телефона. 481 00:25:36,237 --> 00:25:39,872 (телефон бръмчи) 482 00:25:39,908 --> 00:25:41,107 здравей 483 00:25:41,480 --> 00:25:42,807 ТЕРЕЗА: Това е Тереза. 484 00:25:43,778 --> 00:25:45,812 Знам какво прави Епифанио с теб. 485 00:25:46,200 --> 00:25:48,314 Ако искаш да оцелееш, трябва да ме срещнеш. 486 00:25:48,350 --> 00:25:49,549 Аз съм в Мексико. 487 00:25:50,041 --> 00:25:51,818 какво говориш 488 00:25:51,853 --> 00:25:54,399 Искахте да знаете защо Епифанио ме преследваше. 489 00:25:54,689 --> 00:25:56,671 Имам книга, която Гуеро ми даде 490 00:25:56,925 --> 00:25:58,858 с имена, номера, местоположения. 491 00:25:58,893 --> 00:26:02,061 Има информация за вас, съпругът ти, 492 00:26:02,097 --> 00:26:03,563 и как стигна до мястото, където си. 493 00:26:03,959 --> 00:26:05,783 Ако искаш да се измъкнеш от това, 494 00:26:06,181 --> 00:26:07,580 ела да се срещнем в Ел Лимпиадор. 495 00:26:08,518 --> 00:26:10,036 Хигерас. 496 00:26:10,071 --> 00:26:12,238 Знам къде е това. 497 00:26:12,646 --> 00:26:13,862 Върви сега. 498 00:26:16,334 --> 00:26:19,879 Не е добра идея просто да отидете до фермата на El Limpiador. 499 00:26:19,914 --> 00:26:22,348 ♪ ♪ 500 00:26:22,384 --> 00:26:24,029 Поне не отпред. 501 00:26:24,919 --> 00:26:26,596 Познавате ли фермата? 502 00:26:27,489 --> 00:26:28,837 да 503 00:26:30,174 --> 00:26:31,702 Защо ще ми помогнеш? 504 00:26:32,710 --> 00:26:34,460 Виждайки какво се случва с приятелите ми, 505 00:26:34,496 --> 00:26:37,196 и ме оставяш да живея, 506 00:26:37,232 --> 00:26:39,599 това е повече от това pinche cabron Епифанио 507 00:26:39,634 --> 00:26:41,271 някога ще ми свърши работа. 508 00:26:42,637 --> 00:26:44,604 ♪ ♪ 509 00:26:44,639 --> 00:26:45,745 Тереза, 510 00:26:46,641 --> 00:26:48,798 не е нужно да държиш пистолет срещу мен. 511 00:26:51,341 --> 00:26:53,212 Гато заслужи това, което получи, 512 00:26:53,248 --> 00:26:55,382 но останалите ни момчета не го направиха. 513 00:26:56,853 --> 00:26:58,582 Бяха ми приятели. 514 00:27:00,355 --> 00:27:04,390 ♪ ♪ 515 00:27:04,695 --> 00:27:06,549 Сега да отидем да вземем твоята. 516 00:27:07,929 --> 00:27:09,028 ♪ ♪ 517 00:27:12,483 --> 00:27:13,780 Изабела? 518 00:27:15,064 --> 00:27:16,853 Изабела? 519 00:27:17,586 --> 00:27:19,193 Изабела? 520 00:27:20,563 --> 00:27:22,325 Изабела? 521 00:27:25,126 --> 00:27:26,796 Изабела, трябва да тръгваме. Вземи си нещата. 522 00:27:27,271 --> 00:27:28,130 Сега. 523 00:27:28,556 --> 00:27:30,526 Виолета, слез долу. Шофьорът ще ви откара у дома. 524 00:27:30,561 --> 00:27:31,686 Благодаря ти, Камила. 525 00:27:31,721 --> 00:27:33,469 няма да ходя никъде 526 00:27:33,505 --> 00:27:35,539 Изабела, трябва да тръгваме. Отиваме в Далас. 527 00:27:35,575 --> 00:27:37,899 Далас? Няма шанс. 528 00:27:37,935 --> 00:27:40,174 Вие очаквате нещата да бъдат същото, откакто си тръгна? 529 00:27:40,268 --> 00:27:42,568 Прекарах една година без теб с него. 530 00:27:42,604 --> 00:27:45,171 Той се погрижи за мен и точно сега, 531 00:27:45,206 --> 00:27:47,173 той току-що стана губернатор, ако не си забелязал, 532 00:27:47,208 --> 00:27:49,008 и ти ме спираш от това да съм там с него. 533 00:27:49,044 --> 00:27:50,810 Забелязах, че е станал губернатор. 534 00:27:50,845 --> 00:27:52,178 Нямате представа колко забелязах. 535 00:27:52,213 --> 00:27:53,613 Сега трябва да тръгваме. хайде 536 00:27:53,648 --> 00:27:54,680 няма да ходя никъде 537 00:27:54,716 --> 00:27:57,450 Не те питам, Изабела. хайде 538 00:27:58,316 --> 00:28:00,186 Махни се от мен. не искам да си тръгвам! 539 00:28:00,221 --> 00:28:02,188 Изабела, нямаме време за това, хайде. 540 00:28:02,223 --> 00:28:04,524 - Порасни. - Мразя те! 541 00:28:04,559 --> 00:28:05,858 Е, можеш да ме мразиш колкото искаш 542 00:28:05,894 --> 00:28:07,660 и можеш да ме обвиняваш за каквото ви трябва. 543 00:28:07,695 --> 00:28:08,795 Не ме интересува, Изабела. 544 00:28:08,830 --> 00:28:10,076 Спри! 545 00:28:13,234 --> 00:28:15,231 Няма да отидеш с баща си. 546 00:28:15,770 --> 00:28:17,403 Аз съм твоя майка и ще те защитавам, 547 00:28:17,439 --> 00:28:19,207 дори и да е против волята ви. 548 00:28:19,574 --> 00:28:23,876 Не става въпрос за татко. Това е за теб. 549 00:28:23,912 --> 00:28:26,536 не искам да съм с теб 550 00:28:28,096 --> 00:28:31,263 И ако ме вземеш точно сега, Никога няма да ти простя. 551 00:28:31,386 --> 00:28:34,241 Освен това всичко, което ще направя така или иначе е просто да се върна тук. 552 00:28:34,689 --> 00:28:37,657 (напрегната музика) 553 00:28:37,692 --> 00:28:39,258 ♪ ♪ 554 00:28:39,294 --> 00:28:41,761 Добре. 555 00:28:41,796 --> 00:28:48,801 ♪ ♪ 556 00:28:52,282 --> 00:28:53,797 аз те обичам 557 00:28:54,242 --> 00:29:01,247 ♪ ♪ 558 00:29:11,526 --> 00:29:13,069 Барбаро... 559 00:29:15,930 --> 00:29:18,117 Върни я при него. 560 00:29:20,854 --> 00:29:22,924 Заведете я в къщата на баща й. 561 00:29:26,508 --> 00:29:28,270 (врата се отваря, затваря) Камила? 562 00:29:30,445 --> 00:29:31,742 Самолетът е готов. 563 00:29:32,213 --> 00:29:35,181 ♪ ♪ 564 00:29:35,366 --> 00:29:36,749 Трябва да се движим. 565 00:29:36,784 --> 00:29:40,753 ♪ ♪ 566 00:29:40,788 --> 00:29:42,688 ДЖЕЙМС: Трябва да се махаме от тук. 567 00:29:42,724 --> 00:29:44,056 ♪ ♪ 568 00:29:44,372 --> 00:29:46,159 Предпочита да унищожи всичко 569 00:29:46,194 --> 00:29:48,404 преди да загубя от теб. 570 00:29:49,996 --> 00:29:52,732 Батман. Какво да правим с него? 571 00:29:57,872 --> 00:30:00,996 В този момент нямам полза за него вече. 572 00:30:02,844 --> 00:30:04,277 да вървим 573 00:30:04,312 --> 00:30:06,579 Отиваме в Ел Лимпиадор. 574 00:30:06,614 --> 00:30:08,611 Ами Изабела? 575 00:30:10,051 --> 00:30:11,851 Казах да тръгваме. 576 00:30:11,886 --> 00:30:18,891 ♪ ♪ 577 00:30:24,958 --> 00:30:26,599 Какво имаме тук, Батман? 578 00:30:26,634 --> 00:30:27,967 Хм? 579 00:30:28,002 --> 00:30:30,369 - (плюе) - Хм? 580 00:30:30,405 --> 00:30:32,772 ♪ ♪ 581 00:30:33,702 --> 00:30:35,142 какво си намислил 582 00:30:36,244 --> 00:30:38,611 (сумтене) 583 00:30:40,081 --> 00:30:43,082 (запушване) 584 00:30:44,185 --> 00:30:47,153 (драматична музика) 585 00:30:47,188 --> 00:30:53,192 ♪ ♪ 586 00:31:01,012 --> 00:31:02,388 КАМИЛА: Обърни се. 587 00:31:03,908 --> 00:31:05,571 Няма да ходим в Хигерас. 588 00:31:05,964 --> 00:31:07,607 Отиваме на летището. 589 00:31:08,348 --> 00:31:11,277 Мислех, че искаш да се срещнем Тереза и вземи книгата. 590 00:31:11,312 --> 00:31:13,579 Откъде да знам, че не е питала да я срещна 591 00:31:13,615 --> 00:31:16,211 с опряния в главата пистолет на Епифанио? 592 00:31:16,818 --> 00:31:18,417 Може би книгата дори не съществува. 593 00:31:18,453 --> 00:31:20,502 Може би това е извинение да ме заведеш там. 594 00:31:21,956 --> 00:31:25,612 Подцених Епифанио твърде много пъти. 595 00:31:26,427 --> 00:31:27,876 никога повече. 596 00:31:29,011 --> 00:31:30,549 Мисля, че тя казва истината. 597 00:31:31,065 --> 00:31:33,633 да защо 598 00:31:35,903 --> 00:31:37,460 Защото ако я познавам, 599 00:31:37,905 --> 00:31:41,207 Познавам този човек тя не вярва повече от теб. 600 00:31:41,795 --> 00:31:43,242 Това е Епифанио. 601 00:31:47,181 --> 00:31:48,314 Вярвам й. 602 00:31:48,792 --> 00:31:51,122 Готови ли сте да заложите живота си на това? 603 00:31:53,297 --> 00:31:55,021 ДЖЕЙМС: Аз съм. 604 00:31:58,658 --> 00:32:00,610 Тя беше проблем за мен. 605 00:32:01,857 --> 00:32:03,496 Тя също ще ви създава проблеми. 606 00:32:03,531 --> 00:32:04,930 (напрегната музика) 607 00:32:04,966 --> 00:32:07,967 (човек, говорещ испански по телевизията) 608 00:32:26,754 --> 00:32:28,754 (сумтене) 609 00:32:35,596 --> 00:32:38,464 (човек, говорещ испански по телевизията) 610 00:32:39,135 --> 00:32:40,326 Хосе? 611 00:32:42,103 --> 00:32:43,235 Къде е моят приятел? 612 00:32:43,271 --> 00:32:47,204 ♪ ♪ 613 00:32:47,240 --> 00:32:48,908 (говоря испански)_ 614 00:32:49,268 --> 00:32:50,587 колко сте вие 615 00:32:53,514 --> 00:32:54,847 Само ние. 616 00:32:56,284 --> 00:32:59,285 (задъхан) 617 00:33:01,456 --> 00:33:02,563 Бренда? 618 00:33:03,458 --> 00:33:05,028 Бренда? 619 00:33:06,260 --> 00:33:13,265 ♪ ♪ 620 00:33:23,411 --> 00:33:25,411 Бренда? 621 00:33:28,583 --> 00:33:29,882 (сумтене) 622 00:33:34,722 --> 00:33:37,056 Бренда? (задъхан) 623 00:33:37,091 --> 00:33:38,773 погледни ме 624 00:33:39,560 --> 00:33:46,532 ♪ ♪ 625 00:33:46,567 --> 00:33:49,568 (хлипане) 626 00:33:50,772 --> 00:33:52,570 не 627 00:33:54,208 --> 00:33:57,209 (хлипане) 628 00:34:09,245 --> 00:34:12,080 (тъмна музика) 629 00:34:12,116 --> 00:34:19,121 ♪ ♪ 630 00:34:31,602 --> 00:34:38,607 ♪ ♪ 631 00:34:49,953 --> 00:34:51,486 (стрелба) 632 00:34:54,858 --> 00:35:01,863 ♪ ♪ 633 00:35:11,975 --> 00:35:13,478 Здравей, стари приятелю. 634 00:35:14,170 --> 00:35:15,986 Разведете ни около блока. 635 00:35:17,994 --> 00:35:20,370 Защо не ми се обади когато жена ми ти се обади? 636 00:35:20,917 --> 00:35:22,809 страхувах се. 637 00:35:23,753 --> 00:35:25,266 от всички хора, 638 00:35:26,422 --> 00:35:28,489 Очаквах, че ще си лоялен. 639 00:35:28,858 --> 00:35:32,243 Моля те, прости ми, Дон Епифанио. 640 00:35:32,268 --> 00:35:33,668 Беше грешка. 641 00:35:34,568 --> 00:35:37,432 Моля... (задавяйки се) 642 00:35:39,769 --> 00:35:46,774 ♪ ♪ 643 00:35:57,153 --> 00:35:58,786 Сега ти е простено. 644 00:35:58,822 --> 00:36:01,823 (задъхан) 645 00:36:06,796 --> 00:36:08,296 РОДРИГО: Шегуваш ли се? 646 00:36:08,331 --> 00:36:09,492 Пресата чака. 647 00:36:11,835 --> 00:36:13,968 Ще ми трябва нова вратовръзка. 648 00:36:18,040 --> 00:36:20,202 Болестта на корупцията и насилието, 649 00:36:21,043 --> 00:36:23,010 предизвикани от убийствените картели, 650 00:36:23,045 --> 00:36:24,278 който твърде дълго 651 00:36:24,313 --> 00:36:26,947 са управлявали това велико състояние чрез страх, 652 00:36:26,983 --> 00:36:28,565 трябва да спре. 653 00:36:28,985 --> 00:36:31,452 Сега ще знаят какво е да се страхуваш. 654 00:36:31,961 --> 00:36:33,787 По време на тези атаки, 655 00:36:33,823 --> 00:36:36,123 бяха убити над 50 членове на картела 656 00:36:36,159 --> 00:36:39,460 и стотици милиони долара унищожени кокаин. 657 00:36:39,754 --> 00:36:41,881 Но не беше без разходи. 658 00:36:43,065 --> 00:36:45,017 Шестима войници дадоха живота си 659 00:36:45,434 --> 00:36:47,902 да помогне за изкореняването тези, които биха отровили, 660 00:36:47,937 --> 00:36:50,237 покваряват и убиват децата ни. 661 00:36:50,618 --> 00:36:53,441 Днес ги почитаме и поздравяваме 662 00:36:53,794 --> 00:36:55,010 и техните семейства 663 00:36:55,778 --> 00:36:57,907 за тази крайна жертва. 664 00:36:59,282 --> 00:37:00,514 (говоря испански)_ 665 00:37:00,550 --> 00:37:01,815 (всички аплодират) 666 00:37:01,851 --> 00:37:03,918 (говоря испански) 667 00:37:03,953 --> 00:37:07,254 всички: Варгас! Варгас! Варгас! 668 00:37:07,290 --> 00:37:09,590 Варгас! Варгас! Варгас! 669 00:37:09,625 --> 00:37:12,593 (тъмна музика) 670 00:37:12,628 --> 00:37:19,633 ♪ ♪ 671 00:37:26,976 --> 00:37:33,981 ♪ ♪ 672 00:37:36,364 --> 00:37:37,723 Той е с мен. 673 00:37:38,721 --> 00:37:44,725 ♪ ♪ 674 00:37:45,190 --> 00:37:46,927 кой е това 675 00:37:49,665 --> 00:37:50,868 мой приятел. 676 00:37:52,235 --> 00:37:53,651 Те я ​​убиха. 677 00:37:56,472 --> 00:37:57,780 съжалявам 678 00:37:59,308 --> 00:38:00,771 Имам предвид това. 679 00:38:01,310 --> 00:38:08,315 ♪ ♪ 680 00:38:12,121 --> 00:38:13,219 Книгата. 681 00:38:14,457 --> 00:38:16,431 Трябва да договорим условията. 682 00:38:17,460 --> 00:38:18,915 Кога ще го получа? 683 00:38:21,130 --> 00:38:23,564 Вече не ми нареждаш. 684 00:38:24,800 --> 00:38:26,372 Аз не работя за теб. 685 00:38:27,069 --> 00:38:33,674 ♪ ♪ 686 00:38:34,737 --> 00:38:36,710 Аз не съм твой заложник. 687 00:38:38,547 --> 00:38:40,447 Това ще бъдат моите условия. 688 00:38:40,483 --> 00:38:45,052 ♪ ♪ 689 00:38:45,087 --> 00:38:47,288 (щракване на затвора на камерата) 690 00:38:51,093 --> 00:38:52,826 ♪ ♪ 691 00:38:52,862 --> 00:38:54,828 (компютърът бипка) 692 00:38:54,864 --> 00:39:01,869 ♪ ♪ 693 00:39:07,476 --> 00:39:08,776 кой е това 694 00:39:09,111 --> 00:39:14,948 ♪ ♪ 695 00:39:14,984 --> 00:39:17,468 Гуеро, кой е това? 696 00:39:19,372 --> 00:39:20,979 Това е Тереза ​​Мендоса. 697 00:39:21,957 --> 00:39:24,992 (напрегната музика) 698 00:39:25,027 --> 00:39:32,032 ♪ ♪ 699 00:39:32,616 --> 00:39:42,320 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com